Ruski i američki astronauti na Međunarodnoj svemirskoj stanici /MKS/ razgovaraju na mješavini engleskog i ruskog jezika, koju nazivaju “rusliš”.
Američki astronauti Timoti Kopra i Džefri Vilijams, te Britanac Timoti Pajk navode da, kada razgovaraju sa evropskim, kanadskim ili japanskim kolegama najčešće govore na egleskom, dok sa Rusima pričaju na “ruslišu”.
Trenutno se u ruskom dijelu stanice nalaze trojica ruskih kosmonauta Jurij Malenčenko, Aleksej Ovčinin i Oleg Skripočka.
“Nas trojica manje-više govorimo ruski, a naši ruski prijatelji odlično znaju engleski”, objašnjava američki astronaut Kopra.
Kada su svi zajedno, onda razgovaraju i na engleskom i na ruskom istovremeno, i dobijaju, kako navode, neki kombinovani jezik, prenose naučni portali.
“Najvažnije je da imamo mogućnost da komuniciramo bez problema, jer je razgovor neodvojivi dio našeg rada i preduslov tačnog ispunjavanja svih postavljenih zadataka”, ističe Kopra.
Izvor: ATV magazin
